Санскрит в Мелкоте

Отдохнем сегодня от книг и исследований. Обратим взоры снова на Мелкоте. Южный Бадрӣнāтха — Мелкоте, самая первая, читай старинная в штате Карнатака академия санскрита. Центр исследований Вищиш̣т̣āдваита.












Есть здесь и гастхауз. Правда не понятно для кого, так как студентов я не увидел






Имеется здесь и своя минитипография











А это их, так сказать, книжный магаз от академии





Правда находится он в 2км от Учреждения на главной улице и если не знать, что это лавка, то можно подумать, что сарай. Сидят тетеньки строгие и деловые, оформляют бумажки. В названиях книг не шибко разбираются, но радостно галдят при упаковке книг иностранцу.
Была куплена книга „Гӣтāщлокāртха вивр̣тих̣“ — значение слов каждого щлока Гӣты согласно идеям Рāмануџāчāрйи. Интересная работа. Как раз академией и выпущена. Что у Индии не отнять, так это копеечные цены на ценнейшие книги.


Замдиректора академии Вдв. С.Нāрāйан̣а пригласил на экскурсию по кабинетам и что интересно завел в зал-хранилище манускриптов. Удача мне улыбнулась. В Майсуре в Восточной Библиотеке не разрешили фоткать хранилище, но тут я использовал хитрость и стратегия меня не подвела. Испросив благородного мужа сделать фотку вместе с ним и уведомив его, что об академии узнают русские читатели, он с большой охотой согласился позировать. Индусы большие любители фоткаться с иностранцами и это известный факт.






В разговоре с замом я упомянул, что мы ездим по Индии, выискивая старинные путхи-книги в частных библиотеках, плюс изучаем Таттвавāд. Книги сканируем и затем обрабатываем. Тут же зам повел в другой зал и поведал: при поддержке американского исследовательского центра восточных культур у академии появились два сканера для сохранения содержимого манускриптов и старинных книг. Сканирование, обработка сканов и последующее переформатирование идут полным ходом. Каждый сканер стоит 20.000 долл. Помощник познакомил и с процессом сканирования и с процессом обработки, что весьма оказалось кстати.










Через полгода выходит в свет сборник упаниш̣адов с комментариями Вищиш̣т̣āдваита в котором нас интересует в частности комментарий на Щветāщватара-упаниш̣аду. Чертовски сложно достать этот комментарий. Во всех центральных книжных лавках Индии не продается. Вот в Мелкоте из личного архива замдиректора мне дал сфотографировать работу.


На следующий день направляясь к автобусу на Бангалор на крыльце одного дома стоял видный брāхман̣. Пригласил к себе в дом. Оказалось, что это ведущий профессор академии. Многие книги последователей Рāмануџи редактирует именно он и издает. Его сын профессор санскрита и преподает также в академии.

Замдиректора академии оказался на удивление последователем Щаӈкары.